Add garlic, nutritional yeast, olive oil, lemon juice, lemon zest, and salt to a food processor. Process until creamy. Add parsley, dill, cashews and herbs (chives, basil, marjoram, or thyme), if desired. Process until smooth, and transfer to a small serving bowl.